We are sorry. You'd better rent cars at the airport. There are about 140 Rent-A-Car companies in Jeju, and there are some desks of the companies in the airport(near gate #3).
Leadership Training Center has a van, but it's not for rent. The van is used for purchasing food material or should be ready for emergent use.